Ako sa hra volá: od Dice Wars - Forever k Auda Wars

Hra sa do októbra 2026 volala Dice Wars - Forever. Názov dobre sedel k hre, ale mal dve slabiny, ktoré sa nedali prehliadnuť. Prvá: slovo Dice Wars je názov pôvodnej hry z roku 2006 a jeho vlastníctvo nie je v dostupných zdrojoch vyjasnené (podrobnosti sú v článku o pôvodnej hre). Druhá: Forever nebolo meno, ale označenie režimu, ktorý ešte neexistuje. Padlo rozhodnutie hľadať nový názov. Hľadanie trvalo tri dni (21. až 23. októbra 2026), prešlo cez desiatky mien a skončilo menom, s ktorým sa na začiatku vôbec nepočítalo.

Tento článok je záznam toho hľadania: čo sa zistilo, kde bol môj omyl a čo sa zmenilo v kóde.

Moje kritériá

Kritériá sa držali dôsledne, aj keď niektoré boli subjektívne:

Zvuk. Názov musí znieť dobre nahlas, po slovensky aj po anglicky. Pre jedného človeka nemá cenu ho písať, ak sa nedá povedať.
Význam. Mal by naznačovať kocky, dobývanie alebo šťastie. Nemusí to byť priamo, ale nesmie byť zavádzajúci.
**Rytmus ako pri Dice Wars.** Dve slabiky, dôraz na prvej a druhej, koniec Wars. Tu sa ukázala aj moja pracovná hypotéza: názvy, ktoré končia tvrdou spoluhláskou (-gard, -craft, -smith), ťahajú tón dole, a názvy s otvoreným koncom (-ay, -way, -ia) ťahajú hore. Ide o moje zjednodušené pravidlo, nie o fonetickú štúdiu; pri každom kandidátovi ho preto beriem len ako jedno kritérium.
Voľná doména. Pri hre, ktorá sa má hrať v prehliadači, je doména .com alebo aspoň .io a .dev podmienkou. Bez nej nemá zmysel ďalšie hľadanie.
Ochrániteľnosť. Opisné slovo ako Kocka sa ťažko chráni. Vymyslené slovo sa chráni ľahšie.

Kandidáti a čo sa overilo

Domény sa overovali cez registre (RDAP pre .com, .io a .dev, WHOIS pre .sk, .gg a .eu). Na kolízie sa použilo webové vyhľadávanie. Výsledok sa dá zhrnúť v jednej vete: „nenašiel som“ neznamená „neexistuje“, lebo vyhľadávač nie je spoľahlivý a databázy ochranných známok sa nedali dopytovať. Pri každom mene sa zapísalo, čo sa našlo a čo nie.

Najdôležitejšie kandidáty:

Názov	Čo sa zistilo	Verdikt
DiceCraft	iOS aplikácia DiceCraft: Board Game Roller (pomôcka na hádzanie kociek), prototyp Dice Craft na itch.io a stolová hra Castle Dice, ktorá sa pôvodne volala DiceCraft a začínala ako stolová verzia Minecraftu (GamesBeat). Pravidlá značky Minecraft chránia „mená zameniteľné s Minecraftom“ (usage guidelines); v čítanej časti pravidiel sa pravidlo o prípone -craft nenašlo.	najlepší význam, ale najviac kolízií
Dicewright, Dicemarch, Dicehex, Dicetide	všetky s voľnými doménami; Dicehex má na itch.io podobne znejúcu hru Diehexegy	zachované ako záloha
Pipcraft	doména `pipcraft.com` je na predaj (parkovacia stránka, pozri zdroje); podľa mňa pip vyvoláva asociáciu s nástrojom `pip install`	zamietnuté
Dicefront	na itch.io hra DiceFront: dvojhráčová územná hra s kockami, rovnaký žáner	zamietnuté
Dicemancer	aspoň štyri hry, jedna komerčná mobilná	zamietnuté
Dadoforge	dado znamená po španielsky a taliansky kocku; názov je doslovný preklad známej stolovej hry Dice Forge (jbhifi)	zamietnuté
Talismith	tali (rímske kocky) plus smith; blízko je značka Talisman	záloha, zamietnuté pre blízkosť
Kastgard	kast (hod) plus gard (sídlo, ríša); všetky domény voľné, kolízie sa nenašli	schválené ako názov sveta
Kast Wars	slovo KAST je značka finančnej technológie so stablecoinovými kartami (Fintech Futures) a platformy na spoločné sledovanie hier	zamietnuté pre kolíziu a tvrdý zvuk
Onnibay, Onni Wars	onni je fínske šťastie a aj mužské meno; Onni & Ilona sú hračky pre bábätká	Onnibay zamietnutý kvôli zvuku honey
Oni War	odkaz z wiki Shaniverse ukazuje vymyslenú vojnu v fiktívnom vesmíre, nie hru (wiki). Hra ONI: Road to be the Mightiest Oni je iný titul	nie kolízia, ale asociácia s démonmi
Teni Wars	doména voľná, no Teni je meno nigérijskej speváčky Teniola Apata (Wikipedia) a hra Tenzi je zavedená kocková hra s takmer rovnakým zvukom	zamietnuté
Kocka Wars	slovenské slovo pre kocku je jasné doma, ale v angličtine sa číta „koka“ a pripomína coca	zamietnuté
Auda Wars	Auda je skrátené z Audna, staronórskeho auðna = šťastie a osud (Old Norse Dictionary); doména voľná	vybrané

Najviac ma prekvapilo, že zvuk v angličtine rozhodol viac než význam v slovenčine. Kocka sa v angličtine číta „koka“, a tak sa názov, ktorý doma vyzeral ako najprirodzenejší, stal nepoužiteľným.

Generátor mien: čo vyšlo

Okrem ručného hľadania prišlo na rad generovanie mien. Dve skupiny prešli cez doménový register .com (RDAP), merané 21. 10. 2026:

786 kombinácií koreňov (kocka, osud, hod, remeslo, šesť, z latinčiny, gréčtiny, fínčiny, japončiny, maďarčiny, sanskrtu, arabčiny a severských jazykov) s melodickými koncovkami: 174 mien malo voľnú doménu .com.
700 mien podľa zvuku (spoluhláska, samohláska, hladká spoluhláska…): 443 mien malo voľnú doménu .com.

Z vygenerovaných mien sa ručne vybralo niekoľko kandidátov a overili sa aj na ďalších doménach. Skripty sa archivovali spolu s pracovnými poznámkami, keď sa ukončil pracovný priečinok projektu. Vygenerovaných mien s voľnou doménou je veľa, a práve preto je dôležitý zvuk a význam, nie samotná voľnosť.

Hrdina: od Dodo cez Tur k Auda

Hra má hrdinu, ktorý je avatarom hráča a hlasom rozprávača (podrobnosti sú v článku o skrinkách). Predvolené meno bolo Dodo, hravé meno, ktoré sa hodilo k tónu rozprávača. Hľadalo sa meno, ktoré nesie tému šťastia a nie je rodovo viazané.

Ukázalo sa, že meno hrdinu nerozhoduje o gramatickom rode, ak sa to dá zistiť z kódu. Hra má jedno nastavenie pohlavia hráča (cfg.gender), predvolene neutrálne ('n'), a hrdina z neho dostáva rod, nie z mena. Grep vo všetkých katalógoch ukázal, že meno sa v gramatických vetách nepoužíva; objavuje sa len v popise avatara a v poznámke o zmene. Koncovka -a v mene teda nespôsobí žiadny gramatický rod.

Predvolené meno sa preto mohlo zmeniť na Auda, ktoré sa dá čítať aj ako Auda's wars a spája hrdinu s názvom hry. Zároveň zostáva „Kastgard“ ako jeden zo svetov hry, takže príbeh a značka majú každý svoje meno.

Čo sa zmenilo v kóde

Premenovanie sa spravilo ako jeden celok, nie po kúskoch. Zasiahlo 59 súborov (podľa git diff): názov v katalógoch deviatich jazykov, titulok stránky, manifest, pätičku, licenciu, package.json a testy. V tomto celku schválne zostali zmienky o pôvodnej hre (klasické pravidlá, história); zmenil sa len názov hry.

Pri premenovaní sa ukázali dve pasce, ktoré stojí za zapamätanie:

Identifikátor zálohy. Pri globálnej náhrade sa zmenil aj interný identifikátor formátu zálohy (dice-wars-forever). Staré zálohy by potom nový kód odmietol. Chytili to migračné testy, ktoré obnovujú dáta zo starého kódu, a identifikátor sa vrátil. Pravidlo je jednoduché: identifikátor formátu sa nemení s názvom.
Obrázok hry. Názov sa tlačí na plagát, takže každý výstup obrázku sa zmenil. Podľa pravidla projektu sa preto zvýšila verzia obrázka na 3 a zlaté odtlačky (174 výstupov) sa zapísali znova.

Po všetkých zmenách prešla celá sada testov: 2 087 prešlo, žiaden neskončil chybou.

Pokračovanie z 31. októbra: názov sa zvažuje znova

Otázka názvu sa vrátila o osem dní neskôr. Hra už nie je len súboj kociek: má dva realmy (Kastgard a Taflgard), tretí pre Sudoku je rozhodnutý a slovo Wars hovorí o časti obsahu. Preto vznikla samostatná analýza docs/NAME.md. Nič sa nezmenilo: hra sa stále volá Auda Wars, nič sa neregistrovalo ani nekúpilo.

Čo druhé kolo zistilo:

**Slovo Auda nie je voľné.** V databáze TMview (EUIPO, 31. 10. 2026) je AUDA zapísaná v EÚ pre talianske U-POWER (trieda 9: ochranná obuv a odevy, nová prihláška z 25. júna 2026), pre SND GmbH (trieda 28: lopty a cvičiace náradie) a v Nemecku pre Coachwhisperer GmbH (triedy 9, 28 a 38). Žiadny zápis nie je pre hry, ale kontrolu má urobiť advokát, nie tento článok. Zároveň je to skutočné nórske meno zo staronórskeho Auða, nie vymyslené slovo.
Z mojich piatich nových nápadov dva padli pri prvom meraní. Audado je v Nemecku zapísaná slovná známka pre softvér (triedy 9, 35 a 42, platná do 22. 1. 2030). Aunado obsahuje AUNA, ktorú drží Chal-Tec GmbH v triede 9.
Dva sú čisté. Audaheim a Audastig sú voľné na ôsmich príponách domén vrátane .com, nemajú titul v obchodoch a nemajú zápis v TMview. Heimir (meno hry aj hrdinu) nemá platnú známku, ale .com, .eu a .app sú obsadené a o samohlásku sa líši od HEIMER, ktorý je v EÚ zapísaný pre softvér a aplikácie.
Pomenovanie tretieho realmu. Zo siedmich mien tvaru koreň + -gard vyšiel pri hrubom filtri najlepšie Vitgard (9 bodov z 10), potom Spelgard (8). Talgard, ktorý navrhla analýza Sudoku, je o jedno písmeno od Taflgardu. Súčet bodov je filter, nie verdikt.

Poučenie z prvého kola platí znova: čo vyhľadávač nenašiel, ešte nie je dôkaz, že to neexistuje.

Aktualizácia z 1. novembra 2026. Rozhodnutie padlo 31. októbra: hra sa volá Audamir a jej hrdina Auda (Heimir sa na pár hodín skúsil a zrušil sa), realm Taflgard sa volá Rokgard. Cesta a čísla sú v článku Ako sa hra volá II (pripravovaný článok č. 33). Tento článok ostáva zápisom stavu z 23. a 31. októbra, preto v ňom ďalej stojí názov Auda Wars.

Čo si z toho odnášam

Tri veci, ktoré platia aj mimo tejto hry:

„Nenájdené“ neznamená „neexistuje“. Vyhľadávač nenašiel hru Oni Saga, hoci podľa môjho upozornenia existuje. Výsledok vyhľadávania teda nie je dôkaz neexistencie. Pri každom mene treba povedať, čo sa overilo a čo nie.
Zvuk v cudzom jazyku rozhoduje. Názov, ktorý doma pôsobí prirodzene, môže v angličtine znieť nevhodne. Kocka je v angličtine „koka“, a to pripomína slang pre drogu. Na túto asociáciu ma upozornilo až čítanie názvu nahlas.
Vymyslené slovo nie je automaticky silné. Auda je skrátené z Audna, a preto má prirodzený pôvod v severskom svete hry. Mnohé vymyslené slová sú len zvuk bez významu, a tým slabšie sa chránia.

Zdroje a poznámky

Druhé kolo (31. 10. 2026): docs/NAME.md v repozitári hry. Zápisy slova Auda sú v časti 2.3, päť nových mien v časti 8 (zápisy v 8.3, poradie v 8.7), pomenovanie tretieho realmu v časti 4.4; čísla zápisov a ich stav sú z TMview a WIPO Global Brand Database k 31. 10. 2026, nie z tohto článku.
Pôvodná hra a jej názov: Dvadsať rokov v tejto sérii (Flash verzia z júna 2006).
Castle Dice (pôvodne DiceCraft): GamesBeat, zoznam hier pre hráčov videohier. Článok spomína, že Mojang licenciu nedal; tento výrok je z vyhľadávania, nie z vlastného čítania celého článku.
Zásady značky Minecraft: Minecraft usage guidelines. Pojem „confusingly similar“ a zákaz názvov, ktoré by bolo možné zameniť s Minecraftom. V čítanej časti sa pravidlo o prípone -craft nenašlo.
Dice Forge: Libellud Dice Forge na JB Hi-Fi. Stolová hra, ktorej názov je doslovne preložený v kandidátovi Dadoforge.
KAST (fintech): Fintech Futures, 80 mil. USD Series A. Platforma Kast na spoločné sledovanie hier je z vyhľadávania, nie z vlastného overenia.
Teni (speváčka): Wikipedia, Teni (singer). Nominácie BET a MTV EMA z roku 2019 sú z vyhľadávania, nie z prečítanej stránky.
Auda a Audna: Old Norse Dictionary, audna. Význam auðna ako šťastie a osud; slovník je zdroj pre staronórčinu, nie pre meno hrdinu.
Oni War: Shaniverse wiki, Oni War. Stránka sa načítala v zabudovanom prehliadači, pretože priamy prístup blokuje Cloudflare.
Merania: kombinácie mien a počty voľných domén .com z 21. 10. 2026 sú z generátorov mien generator-nazvov-korene.py a generator-nazvov-zvuk.py a kontroly domén overenie-domen.sh (archív pracovných poznámok, 23. 10. 2026). Výsledky sa môžu meniť, lebo domény sa dajú kedykoľvek zaregistrovať.
Kast (platforma): výsledok vyhľadávania, ktorý ju opisuje ako sociálnu platformu na spoločné sledovanie hier; neprečítané v plnom znení.
Tenzi: výsledky vyhľadávania o kockovej hre Tenzi (cieľ: mať na všetkých desiatich kockách rovnaké číslo); neprečítané v plnom znení.
Onni & Ilona: výsledok vyhľadávania (aplikácie a hračky pre bábätká); neprečítané v plnom znení.
Pipcraft: stránka pipcraft.com s ponukou predaja (parkovacia stránka HugeDomains); overené pri kontrole domén 21. 10. 2026.
Pravidlo o tóne (názov ťahá hore alebo dole) je moje zjednodušenie, nie fonetická štúdia.
**Význam *Onni*** (fínske šťastie a mužské meno): Wiktionary. Údaje o počte nositeľov sa v zdrojoch rozchádzajú, preto ich v texte neuvádzam.
Gramatický rod a nastavenie hry: js/i18n/i18n.js (predvolené 'n'), js/ui/app.js (hero: { name, gender: cfg.gender }).

Čo sa nepodarilo overiť, je označené v texte. Právne posúdenie názvu, zapísanie ochrannej známky a dostupnosť domén nie sú súčasťou článku.